The Hooded Hawk Mystery

<< Forrige bok
Neste bok >>

ORIGINAL UTGAVE:
Nummer: 34
Utgitt: 1954
Sider: 212
Skrevet av: Charles S. Strong
Synopsis: Harriet Adams
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Hardyguttene og rubinmysteriet

Handling:
Når Hardy-guttene får sendt en vakker vandrefalk i posten fra en mystisk inder i Washington, er det inngangen på et nytt og livsfarlig mysterium som er opp til Frank og Joe å løse.

En ung prins fra India er nemlig kidnappet mens han er i USA for å fullføre utdannelsen sin, og prinsens far har sendt sin betrodde mann til landet for å spore opp gutten. Guttene får i oppdrag å forsøke å spore opp prinsen, samtidig som Fenton Hardy etterforsker ulovlig smugling av nettopp indere til USA som ser ut til å ende opp i området rundt Bayport.

De to sakene viser seg raskt å ha sammenheng, og etterforskningen fører guttene ut på eventyr både i skogene og sjøene rundt Bayport. Der møter de blant annet på en dødelig, indisk slange med skumle hensikter, og ikke lenge etterpå blir Hardyenes hjem bombet og ødelagt av de farlige fiendene.

Falken, som guttene har fått tilsendt, viser seg å være et effektivt våpen i kampen mot forbryterne, ettersom den snapper opp brevduer som frakter beskjeder og rubiner rundt i området. Men klarer de å finne den unge prinsen før det er for sent?

   By this time a crowd of neighbors had gathered. All of them offered their sympathy and the accommodations of their homes for as long as the Hardys wished to stay.
   "Thank you," Mr. Hardy said to each one, "but since the damage is so extensive, I believe we'd better move to the Bayport Hotel. It looks as though it will be several weeks before our home will be habitable again."
   Joe proposed to his father that he and Frank stay at the house to guard it from pilferers.
   Mr. Hardy smiled. "You boys will be needed for sleuthing elsewhere," he told his sons. "I'll put Jeff Kane here, together with a few regulars the police will assign. Joe, go tell the others the plan. And insist that Mr. Delhi go with us to the hotel."
   Joe relayed the message and Mr. Delhi said he would accompany them and stay at least for the remainder of the night.
   After everyone had dressed, and the Hardys had packed a few clothes, they gathered outdoors.
   Chief Collig was on hand now, having been summoned from his home. He had ordered searchlights set up and had stationed men on every side of the Hardy house.

Persongalleri:
Se den norske utgaven for utfyllende persongalleri.

Vurdering:

Historien om smuglingen av indere til Bayport blir litt for innviklet og rotete til at den fungerer skikkelig. I tillegg tar falken, som guttene får i gave, alt for stor plass, og føles rent kjedelig. Jeg har en følelse av at «Frøken Falk» tiltrekker seg mer jentelesere enn gutter, og dette er tross alt en gutteserie. Men boken skal ha ros for at den tar seg opp mot slutten, med en spennende forbryterjakt på en værbitt øy utenfor Bayport. To tredjedeler av handlingen står til stryk, mens den siste tredjedelen trekker godt opp.

The Hooded Hawk Mystery, revidert utgave

REVIDERT UTGAVE:
Utgitt: 1971
Sider: 180
Skrevet av: Priscilla Baker-Carr
Synopsis: Harriet Adams
Forsideillustrasjon: Rudy Nappi
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Handling:
I likhet med de andre bøkene i «revideringsperioden», fram til bok nummer 38, er det bare minimale endringer som er gjort i denne reviderte utgaven. Priscilla Baker-Carr kuttet den originale teksten fra 25 til 20 kapitler, som hun gjorde med flere andre bøker på denne tiden.

Av det jeg kan se, er mye av handlingen ute i skogen ved Morton-gården fra originalutgaven – som da Ahmed hypnotiserer den livsfarlige slangen – kuttet vekk. Ellers følger boka omtrent det samme mønsteret som originalen.

   "Good idea," replied Joe. "Miss Peregrine can rest on it when she's not flying. By the way, the book said that hawks should get plenty of exercise."
   As they started downstairs, Joe suggested they show the bird to their Aunt Gertrude, who was in the kitchen.
   The boys and their pet got only as far as the first-floor hall when suddenly the falcon yanked free and made a beeline for the living room. Just then the doorbell and the telephone rang. Frank sprang toward the door and Joe headed for the phone.
   At that instant the kitchen door at the end of the hall opened and a tall, angular woman rushed forward. She was Mr. Hardy's sister, who lived with the family.
   "Aunt Gertrude, watch the hawk in the living room, will you?" Joe requested, picking up the phone.
   "Watch what?" his aunt exclaimed. But the bewildered woman received no further explanation. Joe was already speaking on the phone.

Forsider:

USA original tekst, 1954.
Rudy Nappi.

USA revidert tekst, 1971.
Rudy Nappi.