Velkommen til Hardy-guttenes norske hjem på nettet!

Kanskje du kjenner dem godt, eller kanskje du bare så vidt husker å ha lest om dem. Kanskje er det den éne forsiden, som du egentlig hadde glemt, som vekker de minnene som lå langt, langt tilbake. For de finnes der. Et sted. Og det er tid for å hente dem tilbake igjen.

Frank og Joe. Chet. Tante Gertrude, det skravlete gamle kvinnemennesket. Politimester Collig.

Det kommer nå, gjør det ikke?

Før du går opp på loftet, eller ned i kjelleren, for å lete frem de gamle bøkene med de røde ryggpermene, kan du ta en titt rundt her i Hardyenes hjem på nettet, og se hvilke minner som dukker opp. Spenningen du husker fra du var barn, dukker kanskje ikke opp igjen på samme måte. Men nostalgien vil være der, det lover jeg.

Og mens du blar deg gjennom bøkene og leser om Røde Jackleys siste innrømmelse på dødsleiet eller Ganny Snackleys onde imperium, kan du være trygg på at all informasjonen du trenger finnes på disse nettsidene. All den informasjonen du ikke trenger, også, når det er sagt.

Du er velkommen til å boltre deg.



Ondskap satt i system

Det finnes ikke grenser for hvor mange kriminelle som har besøkt Bayport i løpet av to tenåringsgutters livlige ungdomsår; den ene ondere enn den andre.

Klikk på bildet for den fulle oversikten over de norske bøkene som forteller historien om Frank og Joe Hardy.





Uendelig med bøker

Du trodde kanskje du hadde lest alt? Tro om igjen.

Den opprinnelige serien om Hardy-guttene ga oss totalt 190 bøker på engelsk, men det er bare forsmaken: Serien fortsatte i mange ulike former, og til dags dato blir det stadig utgitt nye bøker om Frank og Joes eventyr i og utenfor Bayport.

Det er mye lesestoff som venter. Klikk på bildet for å finne ut mer om alt som er utgitt på originalspråket - også det som aldri ble oversatt til norsk.



Rundt globen

Hvor drar man for å løse et mysterium? Overalt, tydeligvis.

I årenes løp er Hardy-guttene blitt sendt til de fjerneste himmelstrøk for å avsløre banditter, finne gamle skatter og oppklare gåtefulle mysterier. Fra flyplassen i Bayport, gjerne via en stopp i New York, har guttene dratt nordover, sørover, østover og vestover.

Klikk på bildet for å se hvor i verden guttene har reist på sine eventyr.





Ferske oversettelser

En helt ny bok som du aldri i ditt liv har lest? Du finner den her på hardyguttene.com.

Det finnes en rekke amerikanske Hardy-utgaver som aldri er oversatt til norsk, og flere av dem vil bli oversatt og havne her på Hardyenes norske hjem på nettet. Med muligheten til å klikke deg frem og tilbake fra kapittel til kapittel, kan du lese om Hardy-guttenes eventyr som aldri tidligere er blitt fortalt på norsk.

Mye arbeid ligger bak den første, og foreløpig eneste, oversettelsen som er ferdigstilt. Med tiden vil det komme flere, og alt vil selvfølgelig være helt gratis å lese.

Om du vil støtte det frivillige oversettelsesarbeidet, kan du klikke på reklamebannerne på nettsiden eller donere en pengesum via PayPal.




Danger on the Air


Danger on the Air<< Forrige bok
      Neste bok >>

Nummer: 95
Utgitt: 1989
Sider: 151
Skrevet av: Chris Lampton
Forsideillustrasjon: Paul Bachem
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Tagline:
Frank and Joe tune in to terror in a television studio.

Handling:
Bayports lokale tv-stasjon opplever synkende seertall, og situasjonen blir ikke bedre av at noen har sendt inn trusler mot redaksjonslokalene. Det viser seg å være mer enn tomme trusler, for mens Hardy-guttene er gjester under en direktesending rammes studioet av en eksplosjon.

Redningen for tv-stasjonen kan være oppdagelsen av noen gamle filmruller som inneholder et svært populært tv-show fra 1950-tallet. Men den ukjente gjerningsmannen er ute etter filmrullene også, og en ny eksplosjon sørger for å ødelegge dem fullstendig. Hvem er det som vil at Bayports tv-stasjon skal gå til grunne?

For å kunne etterforske saken tar Frank og Joe på seg rollen som tv-verter for et innslag i et av de faste tv-programmene, uten at det umiddelbart fører dem til noen løsning på saken.

Et stort tv-nettverk ønsker å kjøpe opp stasjonen. Er det dem som står bak bråket, for å få stasjonen til en billligst mulig penge? Eller ligger det noe annet bak sabotasjen av tv-stasjonen?

   Both Frank and Joe gaped at Mona in astonishment. "Our own television show?" asked Frank.
   "Wow!" exclaimed Joe. "I didn't think we were that good!"
   "Well," said Mona, "I'm exaggerating a little. It wouldn't exactly be your own show. Actually, it would be a daily five-minute spot on 'Faces and Places.' You could give tips to the viewers, tell them how to protect themselves from burglars, muggers, that sort of thing. We could call your segment 'Crimestoppers, Inc.'"
   "I'll have to talk to my agent first," joked Frank. "I'll also have to apologize to my brother. He told me that our interview was going to make him a star, and I didn't believe him."
   Mona laughed. "I don't know if this is going to make you into stars, exactly. But you will be better known around Bayport than ever before. And," – Mona laced her hands together under her chin – "it'll give you a good excuse for hanging around the studios, watching for our friend the Masked Marauder."

Trivia:
// I starten av boken blir guttene spurt om hva som har vært deres mest spennende mysterium å løse så langt. Frank rekker ikke å fullføre svaret før tv-studioet blir rammet av en eksplosjon, men nevner at det «kanskje var den gangen vi oppdaget en smuglerring som...» Jeg velger å tro at han snakker om smuglerbanden til Ganny Snackley i «Hardyguttene på nye eventyr», etter manges mening den beste boken i serien.

Hovedkarakterer:
Frank Hardy
Joe Hardy

Andre faste karakterer:
Chet Morton | Iola Morton | Callie Shaw | Tante Gertrude | Con Riley | Fenton Hardy (omtales bare)

Sentrale gjestekarakterer:
Mona D'Angelo | Tom Langford | Matt Freeman | Bill Amberson | Wayne Clintock | Johnny Berridge | Warren Ettinger | Angus McParton (omtales bare)

Locations:
Bayport | New York City, New York

Vurdering:
Dette er ikke så verst, det. Det fungerer ok med omgivelsene i et tv-selskap, og et begrenset antall med involverte personer gjør at man hele tiden har oversikt over hvem som er mistenkte. Hele denne «en av disse er forbryteren»-vinklingen driver også historien godt fremover. Historien er ikke i nærheten av å måle seg med klassikerne i serien, men spesielt sammenlignet med øvrige utgivelser på dette stadiet i serien er dette godkjente saker. «The Masked Marauder», eller «den maskerte plynderen», blir litt påtatt, det hadde vært bedre om det simpelthen var en navnløs forbryter som kom med truslene. Men jeg gir godkjent pluss på denne.

Forsider:

USA, 1989.
Paul Bachem.


Har du lest 'Danger on the Air' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

The Shadow Killers


Tricky Business<< Forrige bok
      Neste bok >>

Nummer: 92
Utgitt: 1988
Sider: 160
Skrevet av: Ukjent
Forsideillustrasjon: Paul Bachem
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Tagline:
Frank and Joe face the fists of fury!

Handling:
Franks karatelærer blir utsatt for et voldsomt overfall, og svever mellom liv og død i sykehussengen. Når guttene etterforsker saken, blir de truet av skyggelignende skikkelser som åpenbart vet hvordan de bedriver kampsport.

Har de japanske ninjaene virkelig ankommet Bayport?

Skyggene vet åpenbart hva de holder på med, for de klarer å bryte seg lydløst inn i Hardy-huset og advare guttene mot å blande seg nærmere inn i saken. Hardy-guttene klarer ikke å lytte til advarselen, og setter egne liv i fare idet de graver i karatelærerens fortid for å finne ut av hva som har skjedd.

På samme tid etterforsker Fenton Hardy sammen med FBI og militær etterretning en rekke tyverier av våpen og utstyr fra militære baser rundt omkring i landet. De er uten spor, og mistenker at de må lete utenfor de vanlige miljøene for å få has på tyvene.

Hvordan henger de to sakene sammen? Og hvorfor har forhåndsfavorittene til flere lokale karatestevner blitt skadet i forkant av konkurransene? Jakten på svarene fører Frank og Joe dypt inn i den japanske yakuzamafiaen.

   Between bites of breakfast, Frank told him about the attack on Mr. Watanabe and the follow-up visit of the night before. Frank also told Joe and his father about his chat with Mr. Watanabe right after class - and how distracted the sensei had seemed.
   "I knew something was worrying him," Frank said, frustrated. "So why wasn't I on my guard while I waited for Joe, instead of daydreaming?"
   "You can't blame yourself for not being a mind reader," Fenton told him. "Mr. Watanabe obviously thought he could handle whatever the problem was."
   Frank frowned. "Looks like he was wrong. But the real issue is – why attack the sensei?"
   "I have to admit I'm surprised by the attack," Fenton Hardy told his sons. "To be honest, the whole idea of a ninja in Bayport is a little hard to believe. But the fact is, whoever broke into the dojo - and Frank's room - was very well trained. And with those black outfits and masks, either we've got ninjas - or people acting like ninjas- operating around here."

Hovedkarakterer:
Frank Hardy
Joe Hardy

Andre faste karakterer:
Fenton Hardy | Chet Morton | Con Riley | Laura Hardy (omtales bare) | Tante Gertrude (omtales bare)

Sentrale gjestekarakterer:
Seino Watanabe | Tikko Shinsura | Mr. Shinsura | Hiro Tanaka | Paul Pierson | Keith Owen | Ray Norton | Dick Blade | Charles Harris

Locations:
Bayport | Redcliff | Kingsbury | Riverton

Vurdering:
Tja. Hva skal jeg si. Etter å ha lest «Tricky Business» og «Danger on the Diamond», de to bøkene i forveien som ikke ble oversatt til norsk, hadde jeg ikke høye forventninger til denne. Karatemysterier kan jeg, mildt sagt, styre meg for. Men boken starter faktisk nokså greit. Ikke for mye karate, og mysteriet virker både farlig og spennende. Ninjaer som herjer i Bayport er et litt for tøysete konsept, men ok, det funker greit. Handlingen driver greit fremover, men mot slutten blir det igjen litt for mange karatehenvisninger, samt at spenningen faktisk faller litt. Kort oppsummert er det ingen stor bok, men hakket bedre enn de foregående bøkene som ikke ble oversatt. Treeren er svak, men likevel en treer.

Forsider:

USA, 1988.
Paul Bachem.


Har du lest 'The Shadow Killers' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

Danger on the Diamond


Tricky Business<< Forrige bok
      Neste bok >>

Nummer: 90
Utgitt: 1988
Sider: 160
Skrevet av: Ukjent
Forsideillustrasjon: Paul Bachem
Norsk tittel: Ikke utgitt på norsk

Tagline:
The boys play hardball in the major leagues of crimes.

Handling:
Når en omreisende baseballskole legger sommeren til Bayport, benytter Frank, Joe, Tony og Biff anledningen til å trene opp sine ferdigheter i spillet ved å delta på skolen. Men om det høres ufarlig nok ut, står de likevel raskt med føttene dypt nede i et nytt mysterium.

Skolen blir nemlig rammet av flere sabotasjeforsøk, og alvorlighetsgraden bare øker. Frank blir sendt til sykehus etter å ha blitt bombardert av en løpsk ballmaskin, mens Biff bare er tilfeldigheter unna alvorlige forbrenninger når dusjanlegget slår seg vrangt.

Skøyerstrekeren Tony Prito blir beskyldt for å stå bak episodene, men Hardy-guttene er overbevist om at vennen er uskyldig.

Og når sjefen for baseballskolen nesten blir drept av en brannbombe, risikerer de selv livet for å finne ut av hvem som ønsker skolen til livs – og hvorfor.

   Just then, Tony walked up to them, smiled, and held out his hand. "Where'd you find my sweat band, Joe? I was looking all over for it."
   "It was jammed in the machine," Biff said evenly. "I just don't understand you, Tony. First you rig the stands to collapse. Now you jam the pitching machine. Why are you doing it? For laughs? Well, it's not funny."
   "Take it easy, Biff," said Joe.
   "No way, Joe. I hurt my hand yesterday. Today Frank gets beaned." He glared at Tony. "When is it going to stop?"
   Tony glared back at Biff. "You know, I'm getting pretty tired of having to defend myself," he said. "What is it with you, Biff? Anytime something happens, you blame me. I don't have to take this."
   Tony started to walk away. "Oh, no, you don't," yelled Biff.
   He sprang at Tony, wrestling him to the ground. Spike Nolan and Joe pulled them apart.
   "Wait a minute," Joe said, stepping between Biff and Tony. "What are you guys fighting for, anyway?"
   "Ask him," Tony said, pointing at Biff. "He started it."
   "Knock it off, you guys," Frank said. "You're supposed to be friends, remember?"

Hovedkarakterer:
Frank Hardy
Joe Hardy
Biff Hooper
Tony Prito

Andre faste karakterer:
Ezra Collig | Con Riley | Phil Cohen | Tante Gertrude | Laura Hardy | Fenton Hardy (omtales bare)

Sentrale gjestekarakterer:
Spike Nolan | Leigh Nolan | Zeke «Fireball» Horner | Hammer Carter | David Sandler | Kenneth Whippett | Max

Locations:
Bayport

Vurdering:
Uff! En baseballsupporter ville muligens like denne boken, selv om jeg tviler: Frank og Joes ferdigheter i sporten er så dårlige at man mest bare blir flau over dem. For alle oss andre som ikke bryr oss om baseball er det en fullstendig intetsigende historie, men det er ikke det verste med den. Ta politimester Collig, for eksempel. I starten av serien var han et brødhode, men på sin egen, sjarmerende måte. Så ble han en trofast venn av Hardyene. I denne fortellingen er han bare kjip og nedlatende overfor guttene, uten å ha noen grunn til det. Men fullstendig stryk blir det med Tony og Biff. Tony er plutselig en forbasket vittigper som på død og liv skal gjøre noe morsomt ut av hver situasjon (ikke helt ulik Chet, og hvor i all verden er Chet?). Biff på sin side, som har vært Tonys beste venn siden italieneren kom til byen, beskylder ham for å være en kriminell tufs og ender opp i slåsskamp med ham. Svada fra ende til annen.

Forsider:

USA, 1988.
Paul Bachem.
UK, 1992.
David Browne.


Har du lest 'Danger on the Diamond' på engelsk? Legg igjen en kommentar under!

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Macys Printable Coupons